1
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
السجناء يصرخون

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,280
أبواب تغلق
مفاتيح جانجل

3
00:00:22,000 --> 00:00:23,840
حلقات الخط

4
00:00:27,920 --> 00:00:29,800
هذا أنا.

5
00:01:14,800 --> 00:01:16,160
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

6
00:01:19,000 --> 00:01:22,360
أريد أن أبدأ بالقول
كم أنا مصدوم ومذعور

7
00:01:22,360 --> 00:01:24,600
بوفاة إليوت. أنت؟

8
00:01:24,600 --> 00:01:26,960
<لون الخط ="
احساس يا ادوارد

9
00:01:26,960 --> 00:01:30,920
جوناثان، أنت لا تعرف شيئًا
عن مشاعري.

10
00:01:32,200 --> 00:01:34,200
لقد طردته من الحفلة.

11
00:01:34,200 --> 00:01:38,560
كان هذا آخر شيء لك على الإطلاق
فعلت له. لم يكن لدي خيار.

12
00:01:38,560 --> 00:01:39,800
كان إليوت مضطربًا.

13
00:01:39,800 --> 00:01:43,520
<لون الخط ="
لقد فعلت ذلك. لقد كان يشكل تهديداً لك.

14
00:01:43,520 --> 00:01:46,360
إنه دائمًا العمل أولاً.
يبدو الأمر كما لو أننا لم نغادر قاعة ماربل أبدًا.

15
00:01:46,360 --> 00:01:48,640
العم جوناثان ليس مسؤولاً
لذلك رغم ذلك، أليس كذلك؟

16
00:01:48,640 --> 00:01:50,640
أوه، أنت تأخذ جانبه
<لون الخط ="

17
00:01:50,640 --> 00:01:53,680
أنت جزء منه أيضًا يا رولاند.
أنت وجيليان.

18
00:01:53,680 --> 00:01:57,280
يعني كيف أمكنك فعل ذلك؟!
لم أقصد أن يحدث ذلك يا أبي!

19
00:01:57,280 --> 00:02:00,200
لقد سمحت بحدوث ذلك! جوليا...
لا علاقة له بهذا.

20
00:02:00,200 --> 00:02:02,840
<لون الخط ="
يتعاملون معها على أنها جريمة قتل.

21
00:02:02,840 --> 00:02:05,840
لقد قُتل بسبب ما فعله
عرف. لم يكن يعرف شيئا. كان في حالة سكر.

22
00:02:05,840 --> 00:02:08,440
لقد وضعه في كتابه هذا.
لهذا السبب قتل.

23
00:02:08,440 --> 00:02:10,000
لإسكاته!
<لون الخط ="

24
00:02:10,000 --> 00:02:11,720
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

25
00:02:11,720 --> 00:02:15,200
إنها تتحدث عن وفاة مريم.
كان إليوت يعلم، وكلنا نعرف!

26
00:02:15,200 --> 00:02:16,640
لقد كذبنا.

27
00:02:16,640 --> 00:02:19,080
وليس موتها. قتلها. ليلى!

28
00:02:19,080 --> 00:02:22,480
عرف الدكتور لامبرت.
<لون الخط ="

29
00:02:22,480 --> 00:02:25,920
كان لدى الدكتور لامبرت شكوكه.
لم يتم إثبات أي شيء على الإطلاق.

30
00:02:25,920 --> 00:02:29,800
لماذا ننتهي دائما بالحديث
عن الجدة؟ لقد فعلت ما كان علي فعله.

31
00:02:29,800 --> 00:02:32,280
تحقيق الشرطة الدنيئة
كان سيدمرنا.

32
00:02:32,280 --> 00:02:33,720
<لون الخط ="

33
00:02:35,040 --> 00:02:37,360
متى ستذهبون جميعا
أدخله في رأسك

34
00:02:37,360 --> 00:02:39,720
كم نحن مدينون جميعا
للشعب الصغير؟

35
00:02:39,720 --> 00:02:41,240
منزلك في نوتنج هيل.

36
00:02:41,240 --> 00:02:44,240
شقتك في مايفير،
عملك معي.

37
00:02:44,240 --> 00:02:47,040
لا يزال بإمكانك الحصول على 250 ألف جنيه إسترليني سنويًا،
<لون الخط ="

38
00:02:47,040 --> 00:02:49,600
أنا لا آخذه أبدًا. أنا لا أريد ذلك.

39
00:02:49,600 --> 00:02:52,160
ماذا تفعل به؟
أعطيها للجمعيات الخيرية.

40
00:02:52,160 --> 00:02:54,120
حسنا، إذن، فهمت
المشاعر الطيبة

41
00:02:54,120 --> 00:02:55,840
التي تأتي مع القيام بذلك بالضبط.

42
00:02:55,840 --> 00:02:59,200
مجرد الحصول على اسم كريس
يجعلنا مميزين.

43
00:02:59,200 --> 00:03:01,480
<لون الخط ="

44
00:03:03,080 --> 00:03:05,600
وأنا أتفق مع جوناثان.

45
00:03:05,600 --> 00:03:09,640
ونحن مدينون للعالم
للحفاظ على تراثها على قيد الحياة.

46
00:03:09,640 --> 00:03:12,160
أنا الوحيد الذي لا يزال
يعيش في قاعة الرخام

47
00:03:12,160 --> 00:03:15,080
وأرى الحشود
الذين يأتون ويزورون.

48
00:03:15,080 --> 00:03:18,480
<لون الخط ="
وهم يحبون الشعب الصغير.

49
00:03:18,480 --> 00:03:22,840
نبش الماضي،
لا يفعل أي شخص أي خير.

50
00:03:22,840 --> 00:03:26,320
كانت مريضة. لقد كانت تموت على أية حال.

51
00:03:26,320 --> 00:03:29,840
نعم، تضيق الصمام التاجي. ماذا يقول
على شهادة الوفاة.

52
00:03:29,840 --> 00:03:31,920
ولكن ماذا لو كان إليوت على حق؟

53
00:03:31,920 --> 00:03:36,200
<لون الخط ="
هل كان القاتل هناك في الغرفة؟

54
00:03:36,200 --> 00:03:37,920
كان هناك 100 شخص في تلك الغرفة.

55
00:03:37,920 --> 00:03:39,920
كان من الممكن أن يتحدث
عن أي شخص.

56
00:03:39,920 --> 00:03:44,200
ولكن ماذا لو كان يقصد واحداً منا؟
لم يكن يعرف شيئا. كان في حالة سكر!

57
00:03:44,200 --> 00:03:45,960
جوناثان يتنهد

58
00:03:45,960 --> 00:03:47,760
<لون الخط ="

59
00:03:47,760 --> 00:03:50,800
وربما سوف تفكر كثيرا
بعناية قبل الإجابة.

60
00:03:50,800 --> 00:03:55,200
صفقة بقيمة 200 مليون دولار مع Netflix

61
00:03:55,200 --> 00:03:59,960
أو وفاة مريض
امرأة مسنة منذ 20 عاما.

62
00:03:59,960 --> 00:04:03,040
أي من هذين الأمرين
يهم أكثر؟

63
00:04:05,640 --> 00:04:07,280
صفارة

64
00:04:11,640 --> 00:04:13,760
<لون الخط ="

65
00:04:13,760 --> 00:04:15,200
السيدة رايلاند.

66
00:04:15,200 --> 00:04:17,760
حسنًا، الآن قمنا بتذكير بعضنا البعض
من نحن على حد سواء،

67
00:04:17,760 --> 00:04:20,680
أفترض أنك تريد الدخول.
لديك عشر دقائق.

68
00:04:20,680 --> 00:04:22,080
أنا في طريقي للخروج.

69
00:04:31,480 --> 00:04:34,960
لدينا الكثير لنتحدث عنه، و
<لون الخط ="

70
00:04:34,960 --> 00:04:37,040
ليس جيدًا لك على أية حال،
السيدة رايلاند.

71
00:04:37,040 --> 00:04:39,760
دعني أخمن - تلك القطعة الصغيرة
من القماش الذي أخرجته

72
00:04:39,760 --> 00:04:43,200
من شبكة المبرد في سيارتي،
لقد قمت بتحليلها.

73
00:04:43,200 --> 00:04:46,920
لقد فعلنا ذلك، وكان الأمر إيجابيًا
<لون الخط ="

74
00:04:46,920 --> 00:04:49,720
الذي كان يرتديه إليوت كريس
عندما تم ضربه.

75
00:04:49,720 --> 00:04:52,840
وجدنا أيضًا بقع دماء
على سيارتك وعلى القماش

76
00:04:52,840 --> 00:04:54,840
والتي قدمت تطابقًا بنسبة 100٪.

77
00:04:54,840 --> 00:04:57,760
لا توجد مفاجآت هناك إذن.
هل تعلم؟

78
00:04:57,760 --> 00:05:00,720
<لون الخط ="
افترضت،

79
00:05:00,720 --> 00:05:03,520
لأنه إذا تبين ذلك
كنت فقط دهس حمامة،

80
00:05:03,520 --> 00:05:05,400
كنت قد أعادت سيارتي!

81
00:05:05,400 --> 00:05:08,520
ربما يجب عليك أن تأخذ هذا
بجدية أكبر، سيدة رايلاند...

82
00:05:08,520 --> 00:05:10,280
أوه، أنا آخذ الأمر على محمل الجد،

83
00:05:10,280 --> 00:05:12,200
<لون الخط ="
أمر مستحيل.

84
00:05:12,200 --> 00:05:15,440
بحق السماء، لم تكن كذلك
940.000 كاميرا كافية

85
00:05:15,440 --> 00:05:17,760
لإثبات ما كنت أقول لك
طوال الوقت؟

86
00:05:17,760 --> 00:05:20,840
لم أقود السيارة إلى الحفلة.
أخذت الأنبوب!

87
00:05:20,840 --> 00:05:23,600
وسوف يستغرق وقتا أطول
<لون الخط ="

88
00:05:23,600 --> 00:05:25,760
ماذا عن الكاميرات
في محطة هايجيت؟

89
00:05:25,760 --> 00:05:27,840
يجب أن تكون هناك لقطة لي
على المنصة.

90
00:05:27,840 --> 00:05:30,280
أخشى أنهم كانوا خارج النظام.
فقط حظي.

91
00:05:33,040 --> 00:05:38,040
وفي نفس الوقت يجب أن أخبرك
<لون الخط ="

92
00:05:38,040 --> 00:05:40,040
لقد تقدم أحد الشهود

93
00:05:40,040 --> 00:05:43,480
مع رؤية MG حمراء
مسرعًا بعيدًا عن ميدان راسل،

94
00:05:43,480 --> 00:05:45,680
فقط حول الزاوية
من شارع ماينارد.

95
00:05:45,680 --> 00:05:48,040
حدث هذا لمدة دقيقة
بعد إصابة إليوت.

96
00:05:48,040 --> 00:05:51,360
<لون الخط ="
أرقام رقم التسجيل،

97
00:05:51,360 --> 00:05:54,720
لكنهم نفس ما لديك.
هل المتصل ترك اسمه؟

98
00:05:54,720 --> 00:05:57,000
لم يفعلوا ذلك.
إذن كانوا مجهولين؟

99
00:05:57,000 --> 00:05:59,680
نعم، ولكن هذا ليس غير عادي.
هل كانوا ذكورا أم إناثا؟

100
00:05:59,680 --> 00:06:01,720
<لون الخط ="
تلك المعلومات.

101
00:06:01,720 --> 00:06:04,520
حسنًا، إنهم يكذبون عليك،
أو أنهم مخطئون.

102
00:06:04,520 --> 00:06:06,400
أنظر، سأقولها مرة أخرى.

103
00:06:06,400 --> 00:06:08,760
وكانت السيارة متوقفة في الخارج
منزلي طوال الليل.

104
00:06:08,760 --> 00:06:11,560
وسوف يكون لا يزال هناك الآن
<لون الخط ="

105
00:06:11,560 --> 00:06:14,880
فكيف تفسر الضرر؟
إلى مصبغة الخاص بك وحاجز الخاص بك؟

106
00:06:14,880 --> 00:06:17,760
نعم، لقد كنت أفكر في ذلك،
والجواب واضح.

107
00:06:17,760 --> 00:06:20,520
شخص ما يحاول تجريم لي.
تأطير لك؟

108
00:06:20,520 --> 00:06:23,040
اتهمني، اتهمني، نصب لي.

109
00:06:23,040 --> 00:06:26,840
<لون الخط ="
لكنه لا يزال التفسير الوحيد.

110
00:06:26,840 --> 00:06:31,160
لذلك انتظر شخص ما إليوت
خارج الحفلة، دهسته،

111
00:06:31,160 --> 00:06:34,360
قطع قطعة من القماش
سترته، وصلت إلى كراوتش إند،

112
00:06:34,360 --> 00:06:36,760
ركل في مصبغة الخاص بك
وزرع الأدلة.

113
00:06:36,760 --> 00:06:39,280
<لون الخط ="
من تعتقد أنه يريد

114
00:06:39,280 --> 00:06:41,920
أن أفعل ذلك لك؟ أي شخص
عملت في ملكية Crace.

115
00:06:41,920 --> 00:06:44,360
لقد أرادوا إيقاف كتاب إليوت
يجري نشرها!

116
00:06:44,360 --> 00:06:47,360
لأنه يكشف جريمة قتل
الذي حدث قبل 20 عاما.

117
00:06:47,360 --> 00:06:49,040
<لون الخط ="

118
00:06:49,040 --> 00:06:52,040
ولكن، نعم، قال ذلك في الحفل
وقال ذلك في الصف الأمامي،

119
00:06:52,040 --> 00:06:53,920
ولهذا السبب قتله شخص ما.

120
00:06:53,920 --> 00:06:56,360
ماذا عن حقيقة ذلك
لقد أهانك للتو

121
00:06:56,360 --> 00:06:58,520
أمام 100 ضيف؟
أوه، هذا سخيف.

122
00:06:58,520 --> 00:07:01,360
<لون الخط ="
معه في ناديه

123
00:07:01,360 --> 00:07:03,040
بون في نوتنج هيل جيت.

124
00:07:03,040 --> 00:07:06,040
كنت أحاول مساعدته.
هذا كل ما حاولت فعله...

125
00:07:06,040 --> 00:07:09,760
استمع لي. قلت لي أنك سوف
اقرأ جميع كتب آلان كونواي.

126
00:07:09,760 --> 00:07:11,760
<لون الخط ="

127
00:07:12,920 --> 00:07:14,360
حوالي نصفهم.

128
00:07:14,360 --> 00:07:17,320
حسنًا، هذه هي الطريقة
عليك حل هذا.

129
00:07:17,320 --> 00:07:20,360
إقرأ كتاب إليوت.
احصل على نسخة من ناشريه.

130
00:07:20,360 --> 00:07:22,600
معظم الشخصيات
وكان يعتمد على عائلته،

131
00:07:22,600 --> 00:07:24,880
<لون الخط ="
ليقول لنا شيئا.

132
00:07:24,880 --> 00:07:26,520
ثم هناك الجناس.

133
00:07:26,520 --> 00:07:28,920
فيلا بيلمار، قاعة الرخام -
هذا النوع من الشيء.

134
00:07:28,920 --> 00:07:32,560
تماما مثل آلان كونواي،
كان يحب اللعب بالكلمات.

135
00:07:32,560 --> 00:07:34,840
انظر إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به، وملاحظاته.

136
00:07:34,840 --> 00:07:38,760
<لون الخط ="
بسبب ما كتبه..

137
00:07:40,200 --> 00:07:42,320
.. لذلك هذا هو المكان الذي ستجد فيه
الجواب.

138
00:07:44,520 --> 00:07:47,520
وماذا ستفعل في
في هذه الأثناء، سيدة رايلاند؟ سيد؟!

139
00:07:47,520 --> 00:07:49,800
أوه، سأفعل نفس الشيء.

140
00:07:49,800 --> 00:07:53,080
<لون الخط ="
أعرف بالضبط ما أبحث عنه.

141
00:07:55,280 --> 00:07:58,760
تجد أي شيء،
اتصل بي على هذا الرقم.

142
00:08:00,760 --> 00:08:03,240
أو إذا قررت ذلك
تغيير قصتك.

143
00:08:03,240 --> 00:08:05,280
القصص الجيدة لا تتغير أبدًا.

144
00:08:12,040 --> 00:08:14,040
سيدي ماذا... ليس هنا.

145
00:08:14,040 --> 00:08:16,320
<لون الخط ="
قل ذلك في السيارة.

146
00:08:41,040 --> 00:08:42,600
أهلاً. أهلاً.

147
00:08:45,800 --> 00:08:49,280
أهلاً! سوزان!
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

148
00:08:49,280 --> 00:08:50,920
أوه، آسف لأنني تأخرت.

149
00:08:50,920 --> 00:08:53,600
كل شيء على ما يرام.
هل سيكون لديك شيئا للشرب؟

150
00:08:53,600 --> 00:08:57,040
<لون الخط ="
لو سمحت. سآخذ آخر.

151
00:08:57,040 --> 00:08:59,440
لا مشكلة. لم أكن أعرف
إذا أتيت أم لا.

152
00:08:59,440 --> 00:09:01,880
أنا سعيد لأنك فعلت.
أريد أن أساعدك.

153
00:09:01,880 --> 00:09:03,200
ساعديني كيف يا ليلى؟

154
00:09:03,200 --> 00:09:05,840
أريد أن أقول لك كل شيء
<لون الخط ="

155
00:09:05,840 --> 00:09:07,920
عن جوناثان وماربل هول.

156
00:09:07,920 --> 00:09:09,040
يمين.

157
00:09:10,240 --> 00:09:12,920
حسنًا، كيف التقيتما؟
ليلى جوفوس

158
00:09:12,920 --> 00:09:17,280
لقد كانت في رحلة بحرية منذ 30 عامًا
على البحر الأحمر.

159
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
لم أكن راكبا.

160
00:09:19,440 --> 00:09:22,200
كنت أغني في الملهى.
<لون الخط ="

161
00:09:22,200 --> 00:09:26,040
أعتقد أن ذلك يحدث. لقد كان مجرد
حظي السيئ حدث لي.

162
00:09:27,040 --> 00:09:30,360
كان جوناثان غنيًا، وكان وسيمًا.

163
00:09:30,360 --> 00:09:33,040
رأيته بمثابة تذكرة
إلى حياة أفضل.

164
00:09:33,040 --> 00:09:35,800
ولكن، بدلا من ذلك،
أخذني إلى قاعة الرخام

165
00:09:35,800 --> 00:09:37,360
<لون الخط ="

166
00:09:37,360 --> 00:09:39,760
ووالدته ميريام كريس.

167
00:09:39,760 --> 00:09:42,720
هل كانت قاسية معك؟ مم.

168
00:09:42,720 --> 00:09:44,760
لقد كانت قاسية مع الجميع.

169
00:09:45,760 --> 00:09:49,280
من يوم عرفتني
لقد ألقت النكات عني.

170
00:09:49,280 --> 00:09:52,680
الرقص الشرقي والأهرامات,

171
00:09:52,680 --> 00:09:54,440
المومياوات والخصيان.

172
00:09:54,440 --> 00:09:56,800
<لون الخط ="
كان هذا اسمها بالنسبة لي.

173
00:09:56,800 --> 00:09:58,880
هذا فظيع. أنا آسف جدا.

174
00:09:58,880 --> 00:10:01,440
اعتقد جوناثان أنها كانت مضحكة.

175
00:10:01,440 --> 00:10:04,760
ولكن بعد ذلك، ترى،
لقد كان ابن والدته إلى حد كبير.

176
00:10:04,760 --> 00:10:08,920
لقد خلقت الناس الصغار
لكنه أراد أن يمتلكها.

177
00:10:08,920 --> 00:10:10,760
<لون الخط ="

178
00:10:10,760 --> 00:10:13,600
إذا كنت غير راضٍ عنه ،
لماذا لم تغادر؟

179
00:10:13,600 --> 00:10:15,920
أوه، فعلت مرة واحدة. لقد تركته.

180
00:10:15,920 --> 00:10:17,680
على الأقل، حاولت أن.

181
00:10:17,680 --> 00:10:20,040
لقد اشتريت تذكرة العودة إلى القاهرة.

182
00:10:20,040 --> 00:10:24,000
كنت في طريقي إلى المطار
وكان فريدريك يقود السيارة.

183
00:10:24,000 --> 00:10:26,280
<لون الخط ="
تعرضت للحادث؟

184
00:10:26,280 --> 00:10:29,680
لم يكن يركز
وذهب عبر الضوء الأحمر.

185
00:10:29,680 --> 00:10:31,400
اصطدمت بنا شاحنة.

186
00:10:31,400 --> 00:10:33,280
لقد حصل على أسوأ ما في الأمر.

187
00:10:33,280 --> 00:10:35,440
وبقي في المستشفى لأسابيع

188
00:10:35,440 --> 00:10:38,120
ولكن كان لدي كسر في عظمة الترقوة
ومصاب.

189
00:10:38,120 --> 00:10:40,240
<لون الخط ="

190
00:10:40,240 --> 00:10:43,600
لماذا كان فريدريك يقود السيارة؟
أليس لدى العائلة سائق؟

191
00:10:43,600 --> 00:10:45,320
لقد فعلوا مرة واحدة.

192
00:10:45,320 --> 00:10:47,040
كان اسمه لوان...

193
00:10:47,040 --> 00:10:49,520
لوان؟ ..ولكنني لم أقابله قط.

194
00:10:49,520 --> 00:10:52,280
نعم، رأيت صورة له
في قاعة الرخام.

195
00:10:52,280 --> 00:10:54,400
<لون الخط ="

196
00:10:55,680 --> 00:10:58,560
قال إليوت أن فريدريك كان مخمورا.

197
00:10:58,560 --> 00:11:00,720
أنا السكير، وليس فريدريك.

198
00:11:02,840 --> 00:11:04,600
يمكنك المغادرة الآن.

199
00:11:04,600 --> 00:11:05,880
هاه.

200
00:11:08,120 --> 00:11:10,680
كما تعلم، إنه خائف منك.

201
00:11:10,680 --> 00:11:12,680
جوناثان؟ لا أستطيع أن أتخيل السبب.

202
00:11:12,680 --> 00:11:16,840
لأنك كنت تعمل مع إليوت
<لون الخط ="

203
00:11:16,840 --> 00:11:20,040
إنه خائف من أن تحضره
حزمة كاملة من البطاقات

204
00:11:20,040 --> 00:11:23,040
ينهار ،
وهذا بالضبط ما أريد.

205
00:11:23,040 --> 00:11:24,400
أنا آسف؟

206
00:11:24,400 --> 00:11:26,040
تدميرهم.

207
00:11:26,040 --> 00:11:30,160
تدمير جوناثان
وعالمه الصغير الثمين.

208
00:11:31,760 --> 00:11:34,360
<لون الخط ="
حررنا.

209
00:11:39,040 --> 00:11:41,760
كوني حذرة، سوزان.
كن حذرا من ماذا؟

210
00:11:41,760 --> 00:11:45,520
هددت مريم جوناثان بأنها كانت كذلك
الذهاب لبيع الناس الصغار.

211
00:11:45,520 --> 00:11:48,760
لقد هددته وماتت.
كان إليوت يمثل تهديدًا أيضًا.

212
00:11:48,760 --> 00:11:51,520
<لون الخط ="
مع الصفقة، وليس مع الجميع

213
00:11:51,520 --> 00:11:54,120
والمشكلة التي كان يسببها
وانظر ماذا حدث له.

214
00:11:54,120 --> 00:11:57,040
ما هو عنوانك يا ليلى؟
والآن أنت تطرح الأسئلة،

215
00:11:57,040 --> 00:11:59,520
نبش الماضي.
<لون الخط ="

216
00:11:59,520 --> 00:12:01,040
حدائق كلارندون!

217
00:12:02,440 --> 00:12:05,520
انتبهي لظهرك يا سوزان
واحصل عليه قبل أن يحصل عليك.

218
00:12:05,520 --> 00:12:07,120
حسنًا.

219
00:12:07,120 --> 00:12:08,680
صوت عالٍ

220
00:12:08,680 --> 00:12:10,120
أوه!

221
00:12:12,000 --> 00:12:13,520
وداعا وداعا.

222
00:12:14,760 --> 00:12:16,520
يرن الهاتف

223
00:12:20,960 --> 00:12:22,160
مرحبًا إيلين.

224
00:12:22,160 --> 00:12:24,760
<لون الخط ="
ماذا قال؟

225
00:12:24,760 --> 00:12:28,200
قلت له ما حدث
عن إليوت وكل ما تبقى منه.

226
00:12:28,200 --> 00:12:30,680
إنه ليس سعيدًا بذلك،
ولكن، من أجل إليوت،

227
00:12:30,680 --> 00:12:33,360
لقد وافق على رؤيتك.
يمكنك الذهاب في مكاني.

228
00:12:33,360 --> 00:12:35,040
<لون الخط ="

229
00:12:36,040 --> 00:12:39,280
صحيح، هذا... هذا رائع.
شكرا لك، إيلين.

230
00:12:39,280 --> 00:12:42,920
سأرسل لك التفاصيل بالبريد الإلكتروني. شكر
أنت، شكرا لك. حسنا، وداعا.

231
00:12:49,760 --> 00:12:52,320
حلقات طنان الباب

232
00:12:59,320 --> 00:13:00,520
شكرًا.

233
00:13:08,240 --> 00:13:09,760
<لون الخط ="

234
00:13:11,040 --> 00:13:13,440
حلقات الجرس

235
00:13:11,040 --> 00:13:13,440
شكرًا لك. على الرحب والسعة.

236
00:13:14,680 --> 00:13:16,520
الثرثرة

237
00:13:42,040 --> 00:13:43,520
تشارلز.

238
00:13:45,240 --> 00:13:46,760
مرحبا سوزان.

239
00:13:48,440 --> 00:13:50,080
أنت تبدو جيدًا.

240
00:13:51,840 --> 00:13:53,040
شكرًا لك.

241
00:13:55,680 --> 00:13:57,040
اجلس.

242
00:14:00,480 --> 00:14:02,360
<لون الخط ="

243
00:14:07,320 --> 00:14:09,040
هذا مدروس جدا منك.

244
00:14:11,040 --> 00:14:14,440
يجب أن أقول،
لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى.

245
00:14:14,440 --> 00:14:17,960
يفعلون نوعا من التصالحية
برنامج العدالة هنا

246
00:14:17,960 --> 00:14:21,000
السجناء يلتقون بضحاياهم.
لم أكن أخطط للتسجيل.

247
00:14:22,480 --> 00:14:24,160
<لون الخط ="

248
00:14:24,160 --> 00:14:27,680
حسنًا، لقد أقنعتني إيلين، كما تعلم.

249
00:14:27,680 --> 00:14:30,760
من أجل إليوت - وليس هذا إليوت
وله كلام كثير في هذا الشأن

250
00:14:30,760 --> 00:14:32,280
مما أسمع.

251
00:14:36,680 --> 00:14:39,560
تشارلز، أنا آسف
حول ما حدث.

252
00:14:41,720 --> 00:14:45,280
لم أرغب أبدًا في أن تكون أنت
<لون الخط ="

253
00:14:45,280 --> 00:14:47,680
أردت فقط أن أجد
الفصل المفقود.

254
00:14:47,680 --> 00:14:50,120
لم أحلم يوما...
كيف حالك يا سوزان؟

255
00:14:50,120 --> 00:14:52,560
حدثني عن نفسك.

256
00:14:52,560 --> 00:14:54,920
تقول لي إيلين
لقد عدت إلى إنجلترا.

257
00:14:54,920 --> 00:14:56,440
هل انفصلت عن أندرياس؟

258
00:14:57,880 --> 00:14:59,640
<لون الخط ="

259
00:14:59,640 --> 00:15:01,160
لقد أحببته.

260
00:15:01,160 --> 00:15:02,840
ما زلنا أصدقاء. أوه.

261
00:15:05,520 --> 00:15:07,520
هل عدت للنشر؟

262
00:15:07,520 --> 00:15:09,120
مستقل.

263
00:15:09,120 --> 00:15:12,680
يجب أن يكون محبطا للغاية بالنسبة لك.
سمعت أن لا أحد يريد توظيفك.

264
00:15:12,680 --> 00:15:15,800
سأكتب لك بكل سرور مرجعًا
<لون الخط ="

265
00:15:15,800 --> 00:15:18,200
لا أعتقد ذلك.
لا، ربما لا.

266
00:15:20,040 --> 00:15:22,480
كم كان عدد متاجر الكتب هناك؟
في جزيرة كريت؟

267
00:15:24,720 --> 00:15:26,560
ليس كثيرا.

268
00:15:26,560 --> 00:15:28,520
إنها جزيرة - إنها صغيرة جدًا.

269
00:15:28,520 --> 00:15:31,760
مليئة بالأشخاص الذين أنت معهم
ليس لديهم أي شيء مشترك على الإطلاق.

270
00:15:31,760 --> 00:15:34,280
<لون الخط ="
قد تقول.

271
00:15:36,040 --> 00:15:38,640
لا يمكنك إلقاء اللوم علي
لما حدث.

272
00:15:38,640 --> 00:15:42,240
لما حدث لك
أو لما حدث لي؟

273
00:15:42,240 --> 00:15:44,480
أنت تعرف أسوأ شيء
عن وجودك هنا؟

274
00:15:46,280 --> 00:15:48,040
العبث المطلق.

275
00:15:49,400 --> 00:15:50,880
<لون الخط ="

276
00:15:50,880 --> 00:15:52,720
العنف العشوائي.

277
00:15:52,720 --> 00:15:54,360
الغباء.

278
00:15:54,360 --> 00:15:57,480
والرائحة الكريهة منه. يقولون لك
تعتاد على ذلك، ولكنك لا تفعل ذلك،

279
00:15:57,480 --> 00:16:02,200
لأن، وهذا ما لدي
تعلمت أن الرائحة الكريهة وجودية.

280
00:16:02,200 --> 00:16:03,920
انها متعفنة.

281
00:16:03,920 --> 00:16:05,480
حرفيا ذلك.

282
00:16:05,480 --> 00:16:07,880
<لون الخط ="
تتعفن بعيدا.

283
00:16:07,880 --> 00:16:09,760
أريد أن أسألك عن إليوت.

284
00:16:09,760 --> 00:16:11,360
أوه نعم. إليوت المسكين.

285
00:16:12,760 --> 00:16:14,600
يجب أن أقول، إنه أمر غريب للغاية
كم من الناس

286
00:16:14,600 --> 00:16:17,200
من يعبر طريقك يأتي محصول.

287
00:16:17,200 --> 00:16:19,520
هل عرفته عندما كان طفلاً؟
<لون الخط ="

288
00:16:19,520 --> 00:16:22,280
أفترض أنه كان يجب أن يكون
12 سنة ثم.

289
00:16:22,280 --> 00:16:24,960
الوقت يطير.

290
00:16:24,960 --> 00:16:26,280
وبقيتم أصدقاء؟

291
00:16:27,720 --> 00:16:30,280
لن يسمحوا لي بالذهاب إلى جنازته
لقد سألت بالفعل،

292
00:16:30,280 --> 00:16:32,360
لكن نعم، كنا أصدقاء.

293
00:16:35,040 --> 00:16:39,040
يعتقد إليوت أن شخصا ما قتل
<لون الخط ="

294
00:16:39,040 --> 00:16:40,840
فقال إنه رآه.

295
00:16:43,240 --> 00:16:46,840
هل قال لك شيئا عن ذلك؟

296
00:16:46,840 --> 00:16:50,000
أعطني سببا وجيها واحدا
لماذا يجب أن أساعدك، سوزان.

297
00:16:50,000 --> 00:16:52,280
أنا أطلب منك مساعدة إليوت.

298
00:16:52,280 --> 00:16:55,280
حسنًا، لا أعتقد أن إليوت
يحتاج إلى مساعدة أكثر من ذلك.

299
00:16:55,280 --> 00:16:57,880
<لون الخط ="

300
00:16:57,880 --> 00:17:02,040
ماذا؟ حسنًا، أخبرتني إيلين
حتى يعرفوا من دهسه

301
00:17:02,040 --> 00:17:05,000
وأنك مرتفع
على قائمة المشتبه بهم.

302
00:17:05,000 --> 00:17:06,920
حسنا، في الأعلى، في الواقع.

303
00:17:06,920 --> 00:17:09,360
لم أكن أقود السيارة
في تلك الليلة، تشارلز،

304
00:17:09,360 --> 00:17:12,360
<لون الخط ="
مؤخراً.

305
00:17:12,360 --> 00:17:13,640
همم.

306
00:17:13,640 --> 00:17:14,920
انا اتعجب.

307
00:17:27,680 --> 00:17:29,280
مم.

308
00:17:29,280 --> 00:17:31,040
من برأيك فعل ذلك؟

309
00:17:31,040 --> 00:17:34,200
نفس الشخص
الذي قتل ميريام كريس.

310
00:17:34,200 --> 00:17:35,840
من كان ذلك؟

311
00:17:35,840 --> 00:17:38,520
حسنا، كنت أعتقد ذلك دائما
<لون الخط ="

312
00:17:38,520 --> 00:17:40,760
رولاند أو جوليا أو إليوت.

313
00:17:40,760 --> 00:17:44,120
أعني أنهم هم الذين
يبدو أنه عانى أكثر من غيره

314
00:17:44,120 --> 00:17:47,760
وتحدثوا بالتأكيد عنه
"التخلص من الجدة."

315
00:17:48,760 --> 00:17:50,280
لقد خططوا لذلك.

316
00:17:50,280 --> 00:17:54,280
حتى أنهم اخترعوا نوعًا ما
<لون الخط ="

317
00:17:54,280 --> 00:17:57,160
ماذا عن جوناثان؟
هذا ممكن.

318
00:17:57,160 --> 00:18:00,520
كانت ميريام تهدد دائمًا بذلك
بيع حقوق الكتب

319
00:18:00,520 --> 00:18:03,440
وكان إليوت يهدد دائمًا
لتفجير التراث بأكمله.

320
00:18:03,440 --> 00:18:05,760
أي شيء لإنقاذ الشعب الصغير.

321
00:18:07,840 --> 00:18:09,400
<لون الخط ="

322
00:18:10,600 --> 00:18:12,040
لا أعرف.

323
00:18:13,200 --> 00:18:15,280
عندما سمعت أن مريم ماتت،

324
00:18:15,280 --> 00:18:19,240
كان أول ما فكرت به هو ذلك
ربما كان أحد عشاقها.

325
00:18:21,000 --> 00:18:22,520
عشاق؟!

326
00:18:24,280 --> 00:18:26,760
لا تقل لي أنك لا تعرف
عن الشؤون.

327
00:18:26,760 --> 00:18:29,120
يا عزيزي، يا عزيزي.
<لون الخط ="

328
00:18:29,120 --> 00:18:31,960
السر الكبير عن ميريام كريس
وكان ذلك طوال فترة زواجها،

329
00:18:31,960 --> 00:18:34,600
لقد كانت شهوانية،
مطاردة أي شيء في السراويل.

330
00:18:34,600 --> 00:18:36,960
لقد كانت تبتعد عنه
مع نصف العمالة المنزلية،

331
00:18:36,960 --> 00:18:39,360
وكانت هناك شائعات بذلك
<لون الخط ="

332
00:18:39,360 --> 00:18:42,600
كيف تعرف هذا؟ كاتب
يُدعى ماثيو ريث ويليامز

333
00:18:42,600 --> 00:18:44,440
كتب سيرة ذاتية غير مصرح بها.

334
00:18:44,440 --> 00:18:46,760
ملكية كريس
وسحقها محاموهم

335
00:18:46,760 --> 00:18:49,520
قبل أن يأتي للنشر،
<لون الخط ="

336
00:18:51,000 --> 00:18:53,600
سمعتم عن ذلك المشهور
انهيار لها؟

337
00:18:53,600 --> 00:18:56,560
نعم. أمضت ستة أشهر
في إحدى العيادات في لوزان.

338
00:18:56,560 --> 00:18:58,440
كان ذلك من أجل التوتر. كانت تلك كذبة.

339
00:18:58,440 --> 00:19:01,040
الانهيار الوحيد الذي ميريام
من أي وقت مضى كان زواجها.

340
00:19:01,040 --> 00:19:03,360
<لون الخط ="
هدد بالخروج

341
00:19:03,360 --> 00:19:06,040
فاضطرت إلى الأخذ
فصل تجريبي لمدة ستة أشهر.

342
00:19:06,040 --> 00:19:08,520
لن يكون الأمر أسهل
فقط للحصول على الطلاق؟

343
00:19:08,520 --> 00:19:11,520
كانت مريم كاثوليكية رومانية.
كان والدها شماساً.

344
00:19:12,520 --> 00:19:14,440
<لون الخط ="

345
00:19:15,840 --> 00:19:17,360
هل تعلم؟

346
00:19:19,200 --> 00:19:21,400
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

347
00:19:21,400 --> 00:19:23,000
قال لي إليوت.

348
00:19:25,520 --> 00:19:27,040
من كان؟

349
00:19:27,040 --> 00:19:29,360
منذ اللحظة التي جلست فيها،
لقد كنت أتساءل

350
00:19:29,360 --> 00:19:32,680
ما إذا كان ينبغي لي أن أقول لك
أو أتركك معلقًا في مهب الريح.

351
00:19:32,680 --> 00:19:35,240
<لون الخط ="
سأخبرك بما قاله لي إليوت

352
00:19:35,240 --> 00:19:37,720
لأنني أعتقد أنك سوف تجد ذلك
مسلية جدا أن نعرف.

353
00:19:41,440 --> 00:19:45,760
لقد بدأت بالقول أنه كان
واحد من الثلاثة منهم..

354
00:19:46,760 --> 00:19:50,040
..رولاند وجوليا وإليوت.

355
00:19:50,040 --> 00:19:51,760
<لون الخط ="

356
00:19:52,760 --> 00:19:54,880
الثلاثة منهم
اخترع السم.

357
00:19:54,880 --> 00:19:56,360
اللفت البيش.

358
00:19:56,360 --> 00:19:58,920
كانت حدائق ماربل هول
مليئة بالنباتات السامة

359
00:19:58,920 --> 00:20:01,680
من ذئب الذئب إلى الباذنجان القاتل.

360
00:20:01,680 --> 00:20:05,040
وخذها مني ما هم
لقد كانت تلك الليلة قاتلة،

361
00:20:05,040 --> 00:20:07,680
<لون الخط ="
مع حالة القلب.

362
00:20:08,680 --> 00:20:10,920
وهذا ما فعلوه.

363
00:20:08,680 --> 00:20:10,920
رعد

364
00:20:10,920 --> 00:20:12,680
ما الذي شرعوا في القيام به.

365
00:20:14,280 --> 00:20:16,040
على الأقل، فعل واحد منهم.

366
00:20:17,760 --> 00:20:20,760
كانت غرفة نوم ميريام كريس
في أسفل ممر طويل.

367
00:20:20,760 --> 00:20:22,520
<لون الخط ="

368
00:20:25,720 --> 00:20:28,040
وكان ذلك عندما رأى
أخيه...

369
00:20:29,440 --> 00:20:31,320
..رولاند كريس.

370
00:20:33,760 --> 00:20:35,920
إذن كان رولاند هو القاتل؟ نعم.

371
00:20:36,960 --> 00:20:39,840
هناك مشكلة واحدة فقط.
لن يفيدك ذلك.

372
00:20:39,840 --> 00:20:41,400
<لون الخط ="

373
00:20:42,400 --> 00:20:44,760
لا أحد يعرف هذه القصة
إلا أنت وأنا،

374
00:20:44,760 --> 00:20:47,640
وإذا سألني أحد
سأنكر ذلك.

375
00:20:47,640 --> 00:20:51,120
لماذا تفعل ذلك؟ أود
اعتقدت أن هذا كان واضحا.

376
00:20:51,120 --> 00:20:53,120
<لون الخط ="

377
00:20:54,520 --> 00:20:56,840
لقد أخطأت بقتل آلان،
بالطبع كنت،

378
00:20:56,840 --> 00:20:59,520
ولكن لم يكن الأمر كما لو أنني خططت لذلك.
لم يكن الأمر مع سبق الإصرار.

379
00:20:59,520 --> 00:21:02,040
وإذا سمعته يتكلم
بالنسبة لي مثل ذلك على السطح،

380
00:21:02,040 --> 00:21:04,000
كما تعلمون، ربما كان لديك
<لون الخط ="

381
00:21:04,000 --> 00:21:07,520
لقد كان على وشك تدمير عملي.
11 سنة هباءً منثوراً.

382
00:21:07,520 --> 00:21:09,640
كل ما كنت عليه من أي وقت مضى ...
لقد عملنا من أي وقت مضى ل.

383
00:21:09,640 --> 00:21:12,760
وتقاعدي؟
حسنا، يمكنك أن تنسى ذلك.

384
00:21:12,760 --> 00:21:15,120
<لون الخط ="
أو أنت،

385
00:21:15,120 --> 00:21:18,360
وإذا سمعته يسخر منه
أنا هكذا، أتعلمين ماذا، سوزان،

386
00:21:18,360 --> 00:21:21,320
ربما كنت قد فعلت الشيء نفسه.
لا، لا، أنا لست من هذا القبيل.

387
00:21:22,720 --> 00:21:25,920
حسنًا، لن أجادلك،
لكنك تقول لي هذا.

388
00:21:25,920 --> 00:21:27,960
<لون الخط ="

389
00:21:27,960 --> 00:21:29,680
كان آلان خنزيرًا.

390
00:21:29,680 --> 00:21:32,040
وكان جاحدًا، بعنوان،
لا خير في أحد،

391
00:21:32,040 --> 00:21:35,000
وفوق ذلك الأطباء
أعطته ستة أشهر للعيش.

392
00:21:35,000 --> 00:21:38,440
لذا، أخبرني، في نهاية
اليوم، ما الفرق الذي أحدثته؟

393
00:21:38,440 --> 00:21:41,120
<لون الخط ="
تريد مني أن أجيب على ذلك؟!

394
00:21:41,120 --> 00:21:44,040
حسنا، لديك بالفعل. أعني،
لقد جهزت الأمر بنفسك،

395
00:21:44,040 --> 00:21:46,600
وأعطيك الفضل الكامل في ذلك،
واستجبت

396
00:21:46,600 --> 00:21:48,760
عن طريق الإبلاغ عني إلى الشرطة.

397
00:21:48,760 --> 00:21:52,800
لكن ما الفائدة التي فعلتها؟
<لون الخط ="

398
00:21:52,800 --> 00:21:56,520
كل ما كنت أخطط له لتقاعدي
كان المسرح والأوبرا،

399
00:21:56,520 --> 00:21:58,600
اللعب مع أحفادي,

400
00:21:58,600 --> 00:22:01,040
وربما القيام بالقليل من
العمل الخيري على الجانب.

401
00:22:01,040 --> 00:22:03,360
لم يكن الأمر كما لو كنت كذلك
جريمة قتل جماعية أو أي شيء،

402
00:22:03,360 --> 00:22:06,600
<لون الخط ="
هل اعتقدت أنني سأفعل؟

403
00:22:07,840 --> 00:22:09,720
لقد حاولت قتلي.

404
00:22:09,720 --> 00:22:13,280
حسنا، انظر، كان ذلك بعد ذلك
وفقط لأنك كنت كذلك

405
00:22:13,280 --> 00:22:16,520
دموي للغاية
وعزم على إسقاطي.

406
00:22:19,280 --> 00:22:21,280
<لون الخط ="

407
00:22:23,040 --> 00:22:25,640
لكن لو ابتعدت

408
00:22:25,640 --> 00:22:29,040
لو قبلت ما حدث
وحاولت أن تفهمني..

409
00:22:30,040 --> 00:22:33,040
..بدلاً من الجلوس هناك
في الحكم الأخلاقي العالي،

410
00:22:33,040 --> 00:22:36,640
حسناً، فكر في العواقب.
فكر في ما كان سيحدث.

411
00:22:37,720 --> 00:22:40,920
<لون الخط ="
يموت موتاً بطيئاً..

412
00:22:42,320 --> 00:22:44,960
.. وليس الأمر كما لو أن الأشياء
لقد ذهب بالضبط ببراعة

413
00:22:44,960 --> 00:22:47,520
بالنسبة لك سواء. كان من الممكن أن تكون
الرئيس التنفيذي لكتب كلوفر.

414
00:22:47,520 --> 00:22:49,840
بدلا من ذلك، لقد فقدت الخاص بك
سمعتك، وظيفتك،

415
00:22:49,840 --> 00:22:51,760
<لون الخط ="

416
00:22:51,760 --> 00:22:54,120
لذا، من فضلك، قل لي،
أين المعنى في ذلك؟

417
00:22:54,120 --> 00:22:56,520
لم يكن الأمر متعلقًا بالحس،
كان الأمر يتعلق بالعدالة،

418
00:22:56,520 --> 00:22:58,680
كان الأمر يتعلق بفعل الشيء الصحيح.

419
00:23:02,200 --> 00:23:03,840
حسنا، هناك تذهب مرة أخرى.

420
00:23:05,280 --> 00:23:09,280
هل... هل تعلم مدى تقوى
<لون الخط ="

421
00:23:11,280 --> 00:23:13,040
تشارلز يتنهد

422
00:23:14,600 --> 00:23:16,320
لهذا السبب طلبت منك
هنا اليوم.

423
00:23:16,320 --> 00:23:18,520
لهذا السبب سمحت لإلين بإقناعي.

424
00:23:19,800 --> 00:23:22,360
أردتك أن تعرف
ما الذي سيأتي في طريقك؟

425
00:23:25,280 --> 00:23:29,280
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف
<لون الخط ="

426
00:23:29,280 --> 00:23:31,400
وأنا لا أقول أي شيء.

427
00:23:32,520 --> 00:23:34,840
ربما كان يدير بلده
أخي أيضا

428
00:23:34,840 --> 00:23:37,240
لكنه ليس المشتبه به الرئيسي.

429
00:23:37,240 --> 00:23:38,480
أنت.

430
00:23:39,840 --> 00:23:41,120
وتخمين ماذا؟

431
00:23:42,240 --> 00:23:44,160
سوف يتم القبض عليك.

432
00:23:44,160 --> 00:23:47,440
<لون الخط ="
نفس الشي اللي عندي بالضبط

433
00:23:47,440 --> 00:23:50,640
إلا أنهم على الأرجح ذاهبون
لإرسالك إلى برونزفيلد.

434
00:23:50,640 --> 00:23:54,040
هذا هو المكان الذي يرسلون فيه
أسوأ النساء المجرمات.

435
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
أبواب تغلق

436
00:23:58,800 --> 00:24:00,520
<لون الخط ="

437
00:24:18,360 --> 00:24:19,720
اذهب الآن إلى الجحيم.

438
00:24:21,280 --> 00:24:22,920
لا، تشارلز.

439
00:24:25,760 --> 00:24:27,400
سأغادر الجحيم.

440
00:24:29,040 --> 00:24:30,960
أنت الذي يبقى.

441
00:24:36,040 --> 00:24:37,760
مفاتيح جانجل

442
00:24:48,480 --> 00:24:50,280
يُغلق باب الخلية

443
00:24:52,320 --> 00:24:54,040
يرن الهاتف

444
00:25:01,040 --> 00:25:02,680
مرحبًا إيلين.

445
00:25:02,680 --> 00:25:04,040
سوزان.

446
00:25:04,040 --> 00:25:06,320
<لون الخط ="

447
00:25:06,320 --> 00:25:08,680
هل أنت بخير؟
هل تحدثت معه؟

448
00:25:08,680 --> 00:25:11,520
كيف حاله؟ حسنًا، لم يكن كذلك
سعيد جدًا برؤيتي،

449
00:25:11,520 --> 00:25:14,680
لقد كنت على حق في ذلك.
أعني أنه تحدث معي، ولكن...

450
00:25:16,040 --> 00:25:18,160
<لون الخط ="

451
00:25:18,160 --> 00:25:21,520
أفترض، في ضوء كل ما هو
حدث ذلك، لا أستطيع أن أقول إنني ألومه.

452
00:25:21,520 --> 00:25:24,000
صفارة

453
00:25:21,520 --> 00:25:24,000
اللعنة. يجب أن أذهب.

454
00:25:24,000 --> 00:25:25,680
تحدث لاحقًا.

455
00:26:06,880 --> 00:26:08,440
أوه...

456
00:26:17,520 --> 00:26:19,280
إنها تتنهد

457
00:26:27,680 --> 00:26:29,120
إنها تتأوه

458
00:26:52,720 --> 00:26:54,080
<لون الخط ="

459
00:27:20,360 --> 00:27:22,600
مواء القطط

460
00:27:22,600 --> 00:27:23,920
هوغو؟

461
00:27:25,280 --> 00:27:26,360
هوغو؟

462
00:27:27,520 --> 00:27:28,920
هوغو؟

463
00:27:28,920 --> 00:27:30,520
مواء

464
00:27:31,520 --> 00:27:32,880
هو...؟

465
00:27:34,040 --> 00:27:35,680
هوغو؟

466
00:27:38,040 --> 00:27:40,120
هوغو ميوز

467
00:27:38,040 --> 00:27:40,120
أوه، هوغو.

468
00:27:40,120 --> 00:27:42,280
<لون الخط ="

469
00:27:42,280 --> 00:27:44,520
كل شيء على ما يرام، كل الحق.

470
00:27:44,520 --> 00:27:46,080
هيا، هيوغو.

471
00:27:47,680 --> 00:27:50,120
هيوغو، هوغو، كل شيء على ما يرام. تعال.

472
00:27:54,040 --> 00:27:56,160
هوغو ميوز

473
00:27:56,160 --> 00:27:57,600
لا سيارة!

474
00:27:58,600 --> 00:28:00,280
كل شيء على ما يرام.

475
00:28:25,760 --> 00:28:29,520
<لون الخط ="
شخص ما طعن قطتي.

476
00:28:29,520 --> 00:28:32,280
حسنا، انتظر. سأحضر طبيبًا بيطريًا.
شكرًا لك.

477
00:28:41,880 --> 00:28:43,240
سوزان.

478
00:28:44,240 --> 00:28:46,040
هل ترغب في المرور؟

479
00:28:51,240 --> 00:28:54,040
أول شيء تحتاج إلى معرفته
هل سيكون بخير؟

480
00:28:54,040 --> 00:28:55,680
<لون الخط ="

481
00:28:55,680 --> 00:28:58,680
أصيب بآلام خطيرة في البطن
wound but he's in good hands now.

482
00:28:58,680 --> 00:29:01,040
وكان من الجيد أنك
أحضرته إلى هنا بهذه السرعة

483
00:29:01,040 --> 00:29:04,520
لقد فقد الكثير من الدماء. أنا أعرف.
لقد أعطيته نقل الدم.

484
00:29:04,520 --> 00:29:07,040
لقد تم مخيطه
<لون الخط ="

485
00:29:07,040 --> 00:29:09,760
ولكن إذا كان سيموت،
لقد فعل ذلك بالفعل.

486
00:29:09,760 --> 00:29:11,600
صدمة نقص حجم الدم.

487
00:29:11,600 --> 00:29:14,120
ومع ذلك، نحن بحاجة إلى الاحتفاظ به
هنا لبضعة أيام،

488
00:29:14,120 --> 00:29:16,040
فقط لمراقبته. يمين.

489
00:29:16,040 --> 00:29:19,520
انظر، علي أن أسألك، أليس كذلك؟
<لون الخط ="

490
00:29:19,520 --> 00:29:22,280
أنت تعيش في شقة، أليس كذلك؟
نعم.

491
00:29:22,280 --> 00:29:25,760
اشتكى أي من جيرانك
عنك تربية الحيوانات الأليفة؟ أوه لا.

492
00:29:25,760 --> 00:29:28,840
لا، لا. إنها...إنها...
لا شيء من هذا القبيل.

493
00:29:28,840 --> 00:29:31,720
إرم... لقد حصلت على استراحة.

494
00:29:31,720 --> 00:29:33,840
<لون الخط ="

495
00:29:33,840 --> 00:29:37,040
نعم. جانيس ستتصل بك
تتيح لك كيف تسير الأمور.

496
00:29:37,040 --> 00:29:38,680
يمين. شكرًا لك.

497
00:30:57,760 --> 00:30:59,520
صفارة

498
00:31:09,240 --> 00:31:11,280
متى اكتشفت هذا؟

499
00:31:11,280 --> 00:31:13,520
قبل بضع ساعات.

500
00:31:13,520 --> 00:31:17,480
من فعل هذا أذى قطتي،
<لون الخط ="

501
00:31:18,640 --> 00:31:20,240
هل أنت بخير؟

502
00:31:20,240 --> 00:31:21,560
حسنا، أنا...

503
00:31:22,560 --> 00:31:24,080
حسنًا.

504
00:31:24,080 --> 00:31:26,760
انتظر هنا دقيقة.
سوف ألقي نظرة حولي.

505
00:32:43,960 --> 00:32:46,760
الأمان الخاص بك يغادر
الكثير مما هو مرغوب فيه.

506
00:32:46,760 --> 00:32:48,520
لا إنذارات ولا كاميرات مراقبة.

507
00:32:48,520 --> 00:32:50,240
لقد انتقلت للتو للعيش.

508
00:32:50,240 --> 00:32:52,360
<لون الخط ="
من خلال الحديقة

509
00:32:52,360 --> 00:32:54,760
وقد فرضوا القفل
على ذلك الباب.

510
00:32:54,760 --> 00:32:57,360
شخص ما يعتقد
لقد قتلت إليوت كريس.

511
00:32:57,360 --> 00:32:59,800
لقد صنعوا بالتأكيد
رسالتهم واضحة.

512
00:32:59,800 --> 00:33:02,680
سوف تكون سعيدا لسماع ذلك
<لون الخط ="

513
00:33:02,680 --> 00:33:05,840
يعني أحضروها معهم؟
أو اشتريته محليا، نعم.

514
00:33:07,200 --> 00:33:08,840
سوف نتحقق من ذلك أيضًا.

515
00:33:13,040 --> 00:33:15,800
أنت تقول أنك
اكتشف هذا في...

516
00:33:15,800 --> 00:33:17,240
..ستة؟

517
00:33:18,240 --> 00:33:21,040
منذ متى وأنت خارج؟
حسنا، طوال اليوم، إلى حد كبير.

518
00:33:21,040 --> 00:33:22,720
<لون الخط ="

519
00:33:22,720 --> 00:33:24,080
أين ذهبت؟

520
00:33:24,080 --> 00:33:27,120
حسنا، في الواقع،
ذهبت إلى سجن ويستبارك.

521
00:33:27,120 --> 00:33:29,360
قمت بزيارة تشارلز كلوفر.

522
00:33:29,360 --> 00:33:33,040
لماذا فعلت ذلك؟ أنا أقوم بعملي
من الأفضل أن تبقي خطوة واحدة أمامك.

523
00:33:35,760 --> 00:33:38,400
حسنًا، سأخبرك بماذا
<لون الخط ="

524
00:33:38,400 --> 00:33:41,280
هذا مسرح جريمة.
لدي فريق قادم.

525
00:33:41,280 --> 00:33:44,440
سوف يلتقطون الصور،
التحقق من بصمات الأصابع،

526
00:33:44,440 --> 00:33:46,120
كل ما تبقى منه.

527
00:33:47,120 --> 00:33:51,480
أنا أعرف شركة خاصة جيدة
<لون الخط ="

528
00:33:51,480 --> 00:33:53,200
هل لديك أي مكان تذهب إليه؟

529
00:33:53,200 --> 00:33:56,520
ارم، نعم. أختي كاتي
لديه مكان في إلستري،

530
00:33:56,520 --> 00:34:00,040
لكنها ليست هناك بعد.
لديها شيء عمل، لذا...

531
00:34:00,040 --> 00:34:03,200
يجب عليك الاتصال بها.
أملك. لقد تركت لها رسالة.

532
00:34:03,200 --> 00:34:04,800
<لون الخط ="

533
00:34:07,280 --> 00:34:09,680
..يجب أن تعتني بنفسك.
هاه!

534
00:34:09,680 --> 00:34:11,560
هل كان لديك شيء للأكل؟

535
00:34:13,280 --> 00:34:15,000
هل تلك دعوة؟

536
00:34:15,000 --> 00:34:16,040
لا.

537
00:34:17,240 --> 00:34:18,640
مجرد سؤال.

538
00:34:20,280 --> 00:34:23,000
لقد تعرضت لصدمة غير سارة.

539
00:34:23,000 --> 00:34:25,120
يجب أن تأكل شيئا.

540
00:34:25,120 --> 00:34:27,360
<لون الخط ="
في الثلاجة.

541
00:34:29,120 --> 00:34:32,640
حسنا، إذا كان هناك مكان محلي
الذي يعجبك، سأقودك إلى هناك.

542
00:34:50,960 --> 00:34:52,760
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟

543
00:34:54,000 --> 00:34:58,520
لدي شيء حقيقي عنه
تناول الطعام بمفرده في المطاعم.

544
00:35:03,960 --> 00:35:06,600
هل...تناولت الطعام الليلة؟

545
00:35:07,880 --> 00:35:09,960
<لون الخط ="

546
00:35:09,960 --> 00:35:11,360
ها ها.

547
00:35:14,560 --> 00:35:17,200
أنظر، لقد أمضيت وقتا طويلا جدا،
متعب جدا ,

548
00:35:17,200 --> 00:35:19,320
يوم غير سارة للغاية.

549
00:35:22,040 --> 00:35:25,280
أنا متأكد من أنني آخر شخص في
العالم الذي ترغب في تناول العشاء معه،

550
00:35:25,280 --> 00:35:28,440
وربما لا يسمح لك بذلك،
<لون الخط ="

551
00:35:28,440 --> 00:35:31,520
ونتأكد من عدم تلامس ركبنا،
أين الضرر في ذلك؟

552
00:35:32,840 --> 00:35:36,000
يمكنك أن تسألني المزيد من الأسئلة
وربما أستطيع أن أثبت لك

553
00:35:36,000 --> 00:35:38,760
أنني لا أملك ذلك بداخلي
لقتل أي شخص.

554
00:35:41,440 --> 00:35:43,040
انها مجرد هنا.

555
00:36:19,520 --> 00:36:21,360
<لون الخط ="

556
00:36:23,760 --> 00:36:25,120
شكرا لك على هذا.

557
00:36:26,120 --> 00:36:28,680
أتخيل أنه شيء
أنت لا تفعل ذلك كثيرًا.

558
00:36:28,680 --> 00:36:30,040
تناول الطعام بالخارج؟

559
00:36:31,280 --> 00:36:33,040
مع أحد المشتبه بهم في جريمة القتل.

560
00:36:34,400 --> 00:36:37,280
أنا لا أرى الأمر هكذا،
السيدة رايلاند.

561
00:36:37,280 --> 00:36:40,040
<لون الخط ="

562
00:36:40,040 --> 00:36:43,280
من جريمة عنيفة وغير سارة

563
00:36:43,280 --> 00:36:46,040
وأود أن أقول إنها مسؤوليتي
لرعايتك

564
00:36:46,040 --> 00:36:47,920
حتى يتم التحقيق فيها بشكل كامل.

565
00:36:47,920 --> 00:36:51,040
العمل وليس المتعة بالطبع،
ولكن هل يمكنني أن أطلب معروفًا واحدًا فقط؟

566
00:36:51,040 --> 00:36:53,360
<لون الخط ="
إذا استخدمنا الأسماء الأولى

567
00:36:53,360 --> 00:36:55,200
فقط حتى نغادر المطعم؟

568
00:36:55,200 --> 00:36:58,600
من شأنه أن يجعل هذا يبدو قليلا
أقل غرابة. لا أرى لماذا لا.

569
00:36:58,600 --> 00:36:59,680
إنه إيان.

570
00:36:59,680 --> 00:37:02,040
نعم أنا أعلم.
لقد رأيت بطاقة التفويض الخاصة بك.

571
00:37:02,040 --> 00:37:04,080
<لون الخط ="

572
00:37:05,440 --> 00:37:08,680
هل تعتقد حقا
أنا قتلت إليوت كريس؟

573
00:37:10,760 --> 00:37:12,920
أود أن أقول أنه احتمال قوي.

574
00:37:12,920 --> 00:37:15,800
وإذا كنت تريد إقناعي
خلاف ذلك،

575
00:37:15,800 --> 00:37:19,120
قد تبدأ بإخباري
ما أردته من تشارلز كلوفر.

576
00:37:20,520 --> 00:37:23,680
<لون الخط ="
عندما كان إليوت في الثانية عشرة من عمره،

577
00:37:23,680 --> 00:37:27,120
وقام بزيارة قاعة الرخام
عدة مرات.

578
00:37:27,120 --> 00:37:30,040
ومازلتم متمسكين بذلك
وفاة ميريام كريس

579
00:37:30,040 --> 00:37:33,520
ومقتل حفيدها
بعد 20 عاما ترتبط؟

580
00:37:33,520 --> 00:37:35,280
أنا متأكد من ذلك.

581
00:37:36,920 --> 00:37:38,840
<لون الخط ="

582
00:37:38,840 --> 00:37:41,560
حسنًا، كان سينكر ذلك،
ولكن، نعم، فعل.

583
00:37:43,680 --> 00:37:45,840
لقد أخبرني بما قاله إليوت له.

584
00:37:47,440 --> 00:37:49,080
الذي كان؟

585
00:37:49,080 --> 00:37:53,920
أخبره إليوت أن ميريام كريس
تم تسميمه على يد أخيه الأكبر،

586
00:37:53,920 --> 00:37:58,280
رولاند. رأى رولاند، مع
<لون الخط ="

587
00:37:59,440 --> 00:38:02,280
ماذا عن شهادة الوفاة؟
ماذا عن ذلك؟

588
00:38:02,280 --> 00:38:05,880
وبحسب شهادة الوفاة.
توفيت ميريام كريس لأسباب طبيعية.

589
00:38:05,880 --> 00:38:09,200
اه، حسنا، نعم. كان ذلك الدكتور لامبرت.
وكان طبيب الأسرة.

590
00:38:09,200 --> 00:38:10,960
لكنه تلقى رشوة.

591
00:38:10,960 --> 00:38:13,040
<لون الخط ="

592
00:38:15,280 --> 00:38:17,280
من قال لك ذلك؟

593
00:38:17,280 --> 00:38:19,040
لقد عملت على حلها.

594
00:38:19,040 --> 00:38:21,120
قمت بزيارة الدكتور لامبرت في منزله

595
00:38:21,120 --> 00:38:25,040
ولم يستطع مقاومة العرض
من مجموعة سياراته الكلاسيكية،

596
00:38:25,040 --> 00:38:29,840
لكنه كذب علي بشأن كونه أ
المستفيد في وصية ميريام كريس.

597
00:38:30,840 --> 00:38:32,680
<لون الخط ="

598
00:38:32,680 --> 00:38:36,320
ولكن بعد ذلك تحدثت إلى جوناثان كريس،
الذي أنكر ذلك.

599
00:38:36,320 --> 00:38:37,640
اعذرني.

600
00:38:41,280 --> 00:38:44,760
الدكتور لامبرت لم يستقبل
أي أموال من ميريام كريس،

601
00:38:44,760 --> 00:38:48,280
لكن سيارات مثل تلك لا تأتي
رخيصة، لذلك لا بد أنه تلقى رشوة.

602
00:38:48,280 --> 00:38:51,040
ربما يجب عليك
<لون الخط ="

603
00:38:51,040 --> 00:38:54,120
الأكثر شهرة في العالم
كاتب الاطفال؟

604
00:38:54,120 --> 00:38:56,440
لا أعتقد ذلك
سوف تنخفض بشكل جيد للغاية.

605
00:38:56,440 --> 00:38:58,280
أو تعال، في هذا الشأن.

606
00:38:58,280 --> 00:39:00,560
هل قرأت "الناس الصغار"؟

607
00:39:00,560 --> 00:39:03,840
قرأتهم لأطفالي.
لم يحبوهم أبدًا.

608
00:39:03,840 --> 00:39:06,040
<لون الخط ="

609
00:39:07,440 --> 00:39:09,280
..جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

610
00:39:11,240 --> 00:39:15,480
لذا، تتخيل نفسك محققًا،
هل أنت يا سوزان؟

611
00:39:15,480 --> 00:39:16,960
الله لا!

612
00:39:16,960 --> 00:39:20,680
تذهب إلى HMP Westlake
لزيارة تشارلز كلوفر،

613
00:39:20,680 --> 00:39:22,760
قمت بمقابلة الدكتور لامبرت.

614
00:39:22,760 --> 00:39:24,280
ماذا كنت تفعل؟

615
00:39:24,280 --> 00:39:26,640
<لون الخط ="

616
00:39:26,640 --> 00:39:29,440
ربما يجب عليك ترك ذلك
للمحترفين.

617
00:39:29,440 --> 00:39:31,520
المحترفون يريدون اعتقالي!

618
00:39:38,600 --> 00:39:42,520
سؤال آخر. لقد لاحظت ا
حزمة غير مفتوحة على طاولتك

619
00:39:42,520 --> 00:39:44,040
في شقتك.

620
00:39:44,040 --> 00:39:47,280
لقد كان كتابا. ماذا في ذلك؟
<لون الخط ="

621
00:39:47,280 --> 00:39:50,760
إرم... تم عصره في
صندوق البريد عندما عدت إلى المنزل.

622
00:39:50,760 --> 00:39:52,440
قد يكون ذلك مفيدًا.

623
00:39:53,520 --> 00:39:57,120
إذا جاء الساعي إلى الباب
وقد لاحظ شيئًا ما،

624
00:39:57,120 --> 00:39:58,960
قد يكون من المفيد المتابعة.

625
00:40:00,480 --> 00:40:01,920
لم أفكر في ذلك قط.

626
00:40:03,600 --> 00:40:05,400
<لون الخط ="

627
00:40:15,440 --> 00:40:17,320
يمكنني الحصول على سيارة أجرة، كما تعلمون.

628
00:40:17,320 --> 00:40:19,680
إلستري ليست بعيدة إلى هذا الحد.
أستطيع أن أقودك.

629
00:40:19,680 --> 00:40:21,320
نعم. شكرًا.

630
00:40:22,920 --> 00:40:24,560
أخت تعرف أنك قادم؟

631
00:40:24,560 --> 00:40:27,280
قلت لها أنا في طريقي.
لكنني لم أقل لماذا.

632
00:40:28,760 --> 00:40:30,520
<لون الخط ="

633
00:40:47,040 --> 00:40:51,280
عندما التقينا، قلت أنك سوف تفعل ذلك
اقرأ جميع روايات أتيكوس بوند.

634
00:40:51,280 --> 00:40:54,200
هل هذا صحيح حقا؟

635
00:40:51,280 --> 00:40:54,200
إيان ضحكة مكتومة

636
00:40:54,200 --> 00:40:56,520
لماذا تسأل؟

637
00:40:54,200 --> 00:40:56,520
سوزان تضحك

638
00:40:57,520 --> 00:41:00,040
أحب الروايات البوليسية.
لقد فعلت ذلك دائمًا.

639
00:41:00,040 --> 00:41:03,200
<لون الخط ="
الكتاب الأمريكيون بشكل رئيسي.

640
00:41:04,400 --> 00:41:06,680
تشاندلر ، هاميت ...

641
00:41:07,800 --> 00:41:10,160
..كونيلي، كوبن. مم.

642
00:41:10,160 --> 00:41:12,000
الأشياء الحديثة أيضًا.

643
00:41:12,000 --> 00:41:15,400
هل هذا هو السبب وراء ذهابك
في الشرطة؟ ارم، لا.

644
00:41:15,400 --> 00:41:17,480
لقد نشأت في برايتون.

645
00:41:17,480 --> 00:41:19,280
<لون الخط ="

646
00:41:20,280 --> 00:41:24,040
جريمة الشوارع.
المخدرات والعصابات ومعارك السكاكين.

647
00:41:25,960 --> 00:41:28,280
اعتقدت فقط أنني أستطيع
تحدث فرقا.

648
00:41:28,280 --> 00:41:31,360
منذ متى وأنت محقق؟
طويل جدًا.

649
00:41:31,360 --> 00:41:34,520
إنها وظيفة هذا النوع من التآكل
طريقها إليك، هل تعلم؟

650
00:41:36,600 --> 00:41:39,040
<لون الخط ="
وسأخرج.

651
00:41:40,280 --> 00:41:44,760
ربما سأندم على إخبارك
هذا، ولكن أود تماما أن أكتب.

652
00:41:44,760 --> 00:41:46,440
إنهم يضحكون

653
00:41:46,440 --> 00:41:50,360
لقد كتبت بعض القصص القصيرة...
أوه! .. لمحاولة يدي.

654
00:41:50,360 --> 00:41:51,520
يمين.

655
00:41:54,640 --> 00:41:57,280
<لون الخط ="
قلت دائما أنني يجب أن أفعل.

656
00:41:59,040 --> 00:42:00,880
أنت لست معا؟

657
00:42:00,880 --> 00:42:02,360
ماتت.

658
00:42:04,840 --> 00:42:06,440
أوه، أنا آسف.

659
00:42:11,160 --> 00:42:14,040
أنا متأكد من أن لديك الكثير
للكتابة عنها.

660
00:42:15,400 --> 00:42:18,120
ما أقوم به والخيال الجريمة،

661
00:42:18,120 --> 00:42:19,680
إنهم ليسوا نفس الشيء.

662
00:42:21,440 --> 00:42:25,480
<لون الخط ="
كان المشرف لوك يقول.

663
00:42:25,480 --> 00:42:27,440
أنا أعرف. لقد تحدثت معه.

664
00:42:28,720 --> 00:42:31,360
ولا يرسل تحياته

665
00:42:28,720 --> 00:42:31,360
سوزان تضحك

666
00:42:32,480 --> 00:42:34,280
إيان ضحكة مكتومة

667
00:42:39,520 --> 00:42:43,440
شكرا للمخاطرة بك
سمعتك وحياتك المهنية

668
00:42:43,440 --> 00:42:45,280
من خلال القدوم لتناول العشاء.

669
00:42:45,280 --> 00:42:48,040
<لون الخط ="
أنا حقا في حاجة إليها.

670
00:42:50,520 --> 00:42:54,520
انظر، لما يستحق، لقد فعلت
لقد كنت في جولة إلى منزل إليوت...

671
00:42:55,520 --> 00:42:59,720
..لقد قرأت كتابه
ولقد حصلت على ملاحظاته.

672
00:42:59,720 --> 00:43:00,960
هل يمكنني رؤيتهم؟

673
00:43:02,200 --> 00:43:05,440
أخشى أنني لا أستطيع أن أعطيهم لك
<لون الخط ="

674
00:43:05,440 --> 00:43:08,000
ولكن سوف ننظر من خلالهم

675
00:43:08,000 --> 00:43:11,520
وإذا كان أي شيء يلفت انتباهي،
سأخبرك.

676
00:43:12,760 --> 00:43:14,040
سوزان؟

677
00:43:14,040 --> 00:43:15,360
آه!

678
00:43:16,680 --> 00:43:18,400
من الأفضل أن تذهب. مم.

679
00:43:20,280 --> 00:43:22,280
ارم... شكرا لك.

680
00:43:31,440 --> 00:43:33,440
أهلاً! آسف لأنني تأخرت.

681
00:43:38,840 --> 00:43:40,920
<لون الخط ="

682
00:43:40,920 --> 00:43:43,760
أوه، إنها قصة طويلة. هل أنت متأكد
لا تمانع في بقائي؟

683
00:43:43,760 --> 00:43:47,160
لا، لا، ليس على الإطلاق، ولكن لدي
شيء أريد أن أقول لك.

684
00:43:47,160 --> 00:43:49,160
أوه. ماذا؟ ديفيد هنا.

685
00:43:50,640 --> 00:43:53,040
تقصد...؟ نعم نحن...

686
00:43:53,040 --> 00:43:55,040
<لون الخط ="

687
00:43:55,040 --> 00:43:58,680
أنا سعيد جدًا من أجلك، حقًا.
اعتقدت أنك لم تحبه.

688
00:43:58,680 --> 00:44:01,360
أول مرة التقيت به
بالكاد تحدثت معه.

689
00:44:01,360 --> 00:44:04,280
تقصد أنه بالكاد تحدث معك.
إذا كنت ستكون معًا،

690
00:44:04,280 --> 00:44:07,160
<لون الخط ="
أين هو؟ الطابق العلوي.

691
00:44:07,160 --> 00:44:10,040
لذا، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
ارم، مجرد كوب من الماء.

692
00:44:12,680 --> 00:44:15,200
حسنًا، استمر إذن.

693
00:44:16,720 --> 00:44:18,200
أخبرني.

694
00:44:18,200 --> 00:44:19,960
ماذا؟ من أتى بك إلى هنا.

695
00:44:21,200 --> 00:44:24,560
أوه! هذا هو المحقق
<لون الخط ="

696
00:44:24,560 --> 00:44:27,240
لماذا لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
تأخذ أي شيء على محمل الجد؟

697
00:44:53,320 --> 00:44:54,520
أي شئ؟

698
00:44:55,760 --> 00:44:59,200
أعني أنها فرصة جيدة
لننظر حولنا في المكان

699
00:44:59,200 --> 00:45:01,160
هل هذا هو السبب الذي جعلك تأخذها لتناول العشاء؟

700
00:45:02,440 --> 00:45:03,680
لا.

701
00:45:03,680 --> 00:45:06,760
ثم إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
<لون الخط ="

702
00:45:09,040 --> 00:45:10,960
أحاول حل جريمة.

703
00:45:10,960 --> 00:45:13,120
في الخيال أم في الحياة الواقعية؟ ها!

704
00:45:14,120 --> 00:45:15,320
ربما كلاهما.

705
00:45:15,320 --> 00:45:18,040
ماذا، وأنت تصدق
أن التأقلم مع الرئيسي...

706
00:45:18,040 --> 00:45:22,160
..مع المشتبه به الوحيد،
تناول العشاء معها، هل سيساعد؟

707
00:45:22,160 --> 00:45:23,360
<لون الخط ="

708
00:45:24,360 --> 00:45:26,880
يمكنك أن ترى ما شخص ما
وقد فعلت هنا.

709
00:45:26,880 --> 00:45:28,360
والقطة!

710
00:45:29,680 --> 00:45:33,520
كل ما فعلته هنا
كان بالكامل ضمن نطاق اختصاصي.

711
00:45:33,520 --> 00:45:36,880
كانت سوزان ريلاند في حالة صدمة
وكانت بمفردها.

712
00:45:38,280 --> 00:45:42,320
أنا فقط أتساءل إذا لم يكن هناك
<لون الخط ="

713
00:45:42,320 --> 00:45:43,960
ماذا؟

714
00:45:43,960 --> 00:45:46,360
لقد قتلت إليوت كريس!

715
00:45:46,360 --> 00:45:48,880
لدينا الأدلة،
الدافع، كل شيء.

716
00:45:48,880 --> 00:45:50,080
كل شئ...

717
00:45:51,360 --> 00:45:53,040
..إلا الحقيقة.

718
00:45:56,400 --> 00:45:58,280
صفارة الشرطة

719
00:46:43,320 --> 00:46:45,240
ترفرف